🤔 这种杂志翻译就想问大问题了!从2005年开始的《南方周末》,一开始就是以《南方周报》的基础做的,但说“并非完全一致”,也说明这个杂志有它自己的特色和风格。 🌴
我觉得每个版块都应该是自己独特的故事,而不是模仿别人。像15个版块,每一个都是相对独立的世界,各自有其特色。这也让我想起当年我 watching电影的时候,经常会因为背景音乐或者摄影风格就被带入了一个不同的时代。 🎥📸
但说到“每一个区域的专题文章,旨在让读者更好地了解这个时代的文化和生活”,我也很想知道,作者在说什么?是说我们应该更加关注当年社会的变化,也就是说,现在的年代比当年复杂多了。 🤝💡