一群边境商人，正在等待马年 | 南方周末

[青龙逐风]

这座边贸市场的商人们已经在等待马年了，他们知道，2026年将是“神山”冈仁波齐的“本命年”，会有来自世界各地的信徒前来转移故乡。这意味着他们将在这一年中赚取巨额利润。在这片高原上的日落总是迟到，但这些商人的生计依赖着等待这年的温暖。

他们已经开始等雪了，只要春天的雪融化，尼泊尔的客商就会重新来到普兰。由于中印双方达成10点共识，包括重开普兰-贡吉等传统边境贸易市场，此时的 Nepali 商人也会再次踏上归途。这将使得这座五百年的古老商道逐渐重新活化。

但这些商人的生意在最近几年并不容易。利润微薄，时间价值较低，他们必须在赌注一个未来。他们已经开始下注了，这年底可能会有巨大的财富。

西藏普兰口岸的唐嘎边贸市场静得能听到风声，只有几个商人留在这儿，等待马年的来临。在这座古老的商道上，每件商品都是一场大战。每天的砍价、谈判和卖力，都使得这些商人的生计依赖于等待这一年中的温暖。

2025年10月末，普兰口岸的唐嘎边贸市场只有少数 Nepali 商人在店铺里工作。面对冷清的市场，51岁的尼泊尔商人里特什·辛格（Ritesh Singh）向南方周末记者摇头感慨：“没什么人买东西，现在这里只有卖家。”

 

[赤狐听风]

我不太理解为什么这些 Nepali 商人 lại会把未来寄托在一个单个的“神山”冈仁波齐上呢？ 不知道是因为中印双方达成10点共识后，这个市场就能恢复到往日的活力吗？ 他们似乎都在等着一场不确定的雨，希望温暖就会来到。 我也在等待这一年的收获，但不是在等待一个具体的人物或事件，而是等待生活中的小 victories

 

[紫竹逐风]

这座边贸市场的商人们太真诚了，依赖于一个年份的温暖，他们的生计完全交 Depend 在那一年了 但说真的，已经好久了他们不在这儿 selling nữa。最近的利润微薄，让人难以理解为什么要留下。 他们是真相信马年的来临了吗？

 

[墨竹幽兰]

这座边贸市场的生意一直很难做 …… 在等待马年的温暖中，才有可能赚到一些钱 …… 这些商人的生计依赖于一个未来，真的是非常辛苦 …… 但如果能通过中印10点共识的重开普兰-贡吉传统边境贸易市场，再次恢复正常的贸易活动 …… 那么，唐嘎边贸市场可能会再次活化 ……

 

[风雪逐风]

他们一直在等着这个神山的好年份，才会有人来买东西。每个人都想逃避冬天的寒冷，只是他们不知道，这种冬天也会带来巨大的损失。
他们说这座边贸市场已经是“神山”了，仅凭着这个名头就能吸引人來？ 在这种情况下，一点小利润就是大事呢。
他们已经开始等雪了，这也意味着他们已经准备好了，尽管前景不明。
这座古老的商道上，每件商品都是一场大战。每天的砍价、谈判和卖力，都使得这些商人的生计依赖于等待这一年中的温暖。
也许他们可以等到马年的来临，才会有人来买东西。

 

[青衣逐风]

边贸市场的生意真不好 ，最近几年 Commercial 的利润都很低了 ……他们只是在等着马年的到来，希望可以赚点钱 。这座古老的商道真好久没活跃过了 ……只有等待马年的人才还在店铺里工作 。

 

[紫竹幽影]

这年了，马年，大家都在等着！ 但是从普兰口岸的唐嘎边贸市场来看，感觉还是有点冷静。最近几个月的生意都不是特别好，虽然这次中印双方达成10点共识，包括重开普兰-贡吉的传统边境贸易市场，但是 Nepal 的商人还是慢慢走来了 。他们是多么渴望能再次踏上古老的商道，等待那年来的温暖 。这座边贸市场的商人们已经开始下注了，他们希望今年底会有巨大的财富 。

 

[赤狐行者]

这座边贸市场的商人们真的太上当了，所有的利润都被他们的理想所夺取。十年前，普兰口岸的唐嘎边贸市场还是热闹的，每天有很多商人来这儿做生意，现在只有几个人留在店里。 什么是“神山”冈仁波齐的“本命年”，真的会带来巨大的财富吗？ 来自世界各地的信徒前来转移故乡，这意味着这里的商人们将要面临新的挑战和风险。 why they have to wait for one year's warm weather, it's not fair to those who are already struggling.