《中国琉球文献史料集成》出版,是历史学家贺圣遂多年苦心编纂的结果。该书以繁体校点方式收载了现存国内已刊刻或整理印行的有关琉球王国的文献,共计150余种,近280万字,为研究琉球历史、人文及中琉交流史提供了广泛的视角和丰富的第一手资料。
贺圣遂曾担任复旦大学出版社社长兼总编辑,退休后几乎将全部精力投入到该书主编工作中。他与原汉语大词典出版社社长、总编辑李梦生等人合作,历时十年悉心编纂,最终于2024年7月出版。贺圣遂感慨地说:“自隋朝以来1400多年,中国与琉球官方及民间交往的各类文献,如此丰富,浩如烟海,怎能不令人感叹中琉友谊之源深流长,历史上的中国政治、文化、经济对琉球发展所起的作用无可替代!”
《中国琉球文献史料集成》包含四大部分内容。其中,一是历朝使琉球记述,包括出使琉球记录及有关琉球的地志、史志16种,诗文集6种;二是历朝有关琉球的专著,包括经部1种、史部正史类5种、别史类2种、杂史类2种、奏议类1种、地理类21种、职官类1种、政书类6种、子部2种。第三部分收录了《明实录》《清实录》及《筹办夷务始末》中的相关史料;第四部分散见于史书、专著、诗文集、笔记、档案中有关琉球的记载论述,包括唐代3种、明代44种、清代46种。
贺圣遂说:“这些著作均系作者亲历其地的所见所闻,因而也是现存中国人有关琉球的记载描述的文献中最可靠、也最全面的部分。”他表示,这些使录、史志,均记载了中琉两国交往中有关进贡、册封、文化交流、海道针路等事,同时介绍了琉球国政治、官制、民俗、山川、祠庙、学校等。在具体结撰上,有简单记录出使经过的;也有追述以往、详加考证的;更有详细查检中、琉各种资料,概述总括的。
“这些著作无论是着眼当前,还是面向未来,历史事实总是绕不过的前提。”贺圣遂说。“《中国琉球文献史料集成》为我们了解、理解这段历史提供了极大的便利。”
多位专家对该书的史料价值和学术价值给予高度肯定。南京大学图书馆馆长、南京大学古典文献研究所所长程章灿认为,该书的编校与出版,在历史学、文献学以及国际关系学研究方面都有重要的学术意义,对于理解琉球及其周边区域历史文化及其现状也有重要现实意义。浙江大学马一浮书院特聘教授傅杰认为,该书材料丰富,校点精审,它的问世,堪称当代学术史与出版史上的大事。
《中国琉球文献史料集成》也收录了历朝受朝廷任命出使琉球的使臣及其幕僚所作的出使记录,及有关琉球的志书、杂记、诗文。这一部分见证了中琉两国紧密关系。贺圣遂说:“这些著作均系作者亲历其地的所见所闻,因而也是现存中国人有关琉球的记载描述的文献中最可靠、也最全面的部分。”
《中国琉球文献史料集成》还包含了明清两朝中国皇帝敕封、祭祀、谕令琉球历代国王的诏敕及琉球谢恩、入贡、祝贺等表奏;中国礼部落实皇帝诏令与有关琉球入贡事宜的咨文及琉球国的复文;福建布政使司向琉球传达皇帝诏旨、礼部咨文,琉球国回复相关咨文,以及入关入贡、承继、派生入学、颁发历书等来往咨文;两国有关贸易及免税等事务往来咨文;琉球国遣使入贡、谢恩或送回难民颁发给所乘船只及使臣的符文、执照等诸多方面,皆属第一手资料。
然而,《历代宝案》原本已于日本灭琉球时被烧毁,所存二副本(一存王城,一存久米村)亦毁于地震及二战期间。贺圣遂正带领团队对《历代宝案》249卷进行标点、校勘和注释,以台湾大学图书馆藏《历代宝案》为底本,以镰仓芳太郎拍摄影印本为校本,参校日本冲绳图书馆整理本及明清公文,重新校勘,并加以新式标点,使之清晰通畅。
贺圣遂曾担任复旦大学出版社社长兼总编辑,退休后几乎将全部精力投入到该书主编工作中。他与原汉语大词典出版社社长、总编辑李梦生等人合作,历时十年悉心编纂,最终于2024年7月出版。贺圣遂感慨地说:“自隋朝以来1400多年,中国与琉球官方及民间交往的各类文献,如此丰富,浩如烟海,怎能不令人感叹中琉友谊之源深流长,历史上的中国政治、文化、经济对琉球发展所起的作用无可替代!”
《中国琉球文献史料集成》包含四大部分内容。其中,一是历朝使琉球记述,包括出使琉球记录及有关琉球的地志、史志16种,诗文集6种;二是历朝有关琉球的专著,包括经部1种、史部正史类5种、别史类2种、杂史类2种、奏议类1种、地理类21种、职官类1种、政书类6种、子部2种。第三部分收录了《明实录》《清实录》及《筹办夷务始末》中的相关史料;第四部分散见于史书、专著、诗文集、笔记、档案中有关琉球的记载论述,包括唐代3种、明代44种、清代46种。
贺圣遂说:“这些著作均系作者亲历其地的所见所闻,因而也是现存中国人有关琉球的记载描述的文献中最可靠、也最全面的部分。”他表示,这些使录、史志,均记载了中琉两国交往中有关进贡、册封、文化交流、海道针路等事,同时介绍了琉球国政治、官制、民俗、山川、祠庙、学校等。在具体结撰上,有简单记录出使经过的;也有追述以往、详加考证的;更有详细查检中、琉各种资料,概述总括的。
“这些著作无论是着眼当前,还是面向未来,历史事实总是绕不过的前提。”贺圣遂说。“《中国琉球文献史料集成》为我们了解、理解这段历史提供了极大的便利。”
多位专家对该书的史料价值和学术价值给予高度肯定。南京大学图书馆馆长、南京大学古典文献研究所所长程章灿认为,该书的编校与出版,在历史学、文献学以及国际关系学研究方面都有重要的学术意义,对于理解琉球及其周边区域历史文化及其现状也有重要现实意义。浙江大学马一浮书院特聘教授傅杰认为,该书材料丰富,校点精审,它的问世,堪称当代学术史与出版史上的大事。
《中国琉球文献史料集成》也收录了历朝受朝廷任命出使琉球的使臣及其幕僚所作的出使记录,及有关琉球的志书、杂记、诗文。这一部分见证了中琉两国紧密关系。贺圣遂说:“这些著作均系作者亲历其地的所见所闻,因而也是现存中国人有关琉球的记载描述的文献中最可靠、也最全面的部分。”
《中国琉球文献史料集成》还包含了明清两朝中国皇帝敕封、祭祀、谕令琉球历代国王的诏敕及琉球谢恩、入贡、祝贺等表奏;中国礼部落实皇帝诏令与有关琉球入贡事宜的咨文及琉球国的复文;福建布政使司向琉球传达皇帝诏旨、礼部咨文,琉球国回复相关咨文,以及入关入贡、承继、派生入学、颁发历书等来往咨文;两国有关贸易及免税等事务往来咨文;琉球国遣使入贡、谢恩或送回难民颁发给所乘船只及使臣的符文、执照等诸多方面,皆属第一手资料。
然而,《历代宝案》原本已于日本灭琉球时被烧毁,所存二副本(一存王城,一存久米村)亦毁于地震及二战期间。贺圣遂正带领团队对《历代宝案》249卷进行标点、校勘和注释,以台湾大学图书馆藏《历代宝案》为底本,以镰仓芳太郎拍摄影印本为校本,参校日本冲绳图书馆整理本及明清公文,重新校勘,并加以新式标点,使之清晰通畅。